1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Svi se plaše morskog psa. Postati a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:00:55,224 --> 00:00:58,307 - Nisam se mogao ispovjediti ocu Cecilu. 3 00:01:01,576 --> 00:01:03,079 - Sestro, oboje znamo da imaš 4 00:01:03,079 --> 00:01:05,963 opasno hiperaktivan kompleks krivnje. 5 00:01:07,920 --> 00:01:10,220 I upozorio sam te na odlazak na ispovijed. 6 00:01:11,380 --> 00:01:14,220 U svjetlu vašeg nedavnog pada, 7 00:01:14,220 --> 00:01:15,053 Stvarno mislim da je tako najbolje 8 00:01:15,053 --> 00:01:19,903 da se povjeravate mentalnom zdravstvenih radnika za sada. 9 00:01:21,120 --> 00:01:23,550 - Cijenim te pokušavaš mi pomoći, zaista jesam, 10 00:01:23,550 --> 00:01:27,010 ali ovo ne postaje lakše. 11 00:01:27,010 --> 00:01:30,230 - Pa ti ne čezneš kupanje u vašem donjem rublju. 12 00:01:30,230 --> 00:01:31,853 Mislim da je to napredak. 13 00:01:33,740 --> 00:01:34,843 - ne spavam, 14 00:01:36,180 --> 00:01:38,490 i osjećam se kao da hodam u snu. 15 00:01:38,490 --> 00:01:40,600 - Pa znate, žene imaju dvostruko veću vjerojatnost od muškaraca 16 00:01:40,600 --> 00:01:44,940 imati poteškoća s padom spavati ili čak ostati spavati. 17 00:01:44,940 --> 00:01:46,200 I postoji niz faktora 18 00:01:46,200 --> 00:01:47,800 koji mogu utjecati na ženski san. 19 00:01:49,454 --> 00:01:54,200 Promjene u hormonskoj ravnoteži, stres, bolest, način života. 20 00:01:56,500 --> 00:01:58,440 Čak i vaše okruženje za spavanje. 21 00:01:58,440 --> 00:02:00,538 - Ovo je, ovo je preteško. 22 00:02:19,440 --> 00:02:20,890 - Sestro, prošla su tri posjeta 23 00:02:20,890 --> 00:02:25,183 a ti i dalje sjediš milju daleko iza tog zida. 24 00:02:26,190 --> 00:02:29,130 Znaš, ovo nije ispovjedaonica. 25 00:02:29,130 --> 00:02:31,600 Kako bi psihoanaliza biti uspješan, 26 00:02:31,600 --> 00:02:34,320 nesvjesno se mora osvijestiti. 27 00:02:34,320 --> 00:02:36,470 I pacijent mora sudjelovati. 28 00:02:36,470 --> 00:02:38,920 I to ne sa sigurne udaljenosti. 29 00:02:38,920 --> 00:02:41,750 A do tada ćeš biti 30 00:02:42,790 --> 00:02:46,150 zapeo u zamku koju si sam napravio. 31 00:02:46,150 --> 00:02:47,763 Tu ne mogu ništa učiniti. 32 00:02:48,660 --> 00:02:49,883 - Tražio je da me vidi. 33 00:02:50,921 --> 00:02:52,428 - Kada? 34 00:02:52,428 --> 00:02:55,510 Mislim, mislio sam da jesi prekinuo kontakt prije mnogo godina? 35 00:02:55,510 --> 00:02:56,610 - Čuo sam se s njim. 36 00:02:58,810 --> 00:03:00,103 - Je li on, on je ovdje? 37 00:03:03,380 --> 00:03:06,080 - Poslao mi je e-mail tražeći večeru 38 00:03:06,080 --> 00:03:07,803 s njim u St. 39 00:03:09,750 --> 00:03:11,550 - Pa, to je svakako dobra vijest. 40 00:03:49,366 --> 00:03:51,116 - Nema trčanja. 41 00:04:36,822 --> 00:04:38,722 - Ti idu u... 42 00:04:38,722 --> 00:04:39,845 Dakle, biblija kaže, 43 00:04:39,845 --> 00:04:43,654 postoji mjesto koje se zove Paklena vatra. 44 00:05:10,473 --> 00:05:13,230 - Moji učenici u školi su uzeli 45 00:05:13,230 --> 00:05:14,763 da me zove sestra Luda. 46 00:05:16,700 --> 00:05:18,293 Misle da se lako uplašim. 47 00:05:19,557 --> 00:05:21,493 - Čuvate li s časopisom? 48 00:05:22,950 --> 00:05:23,800 - Trudim se. 49 00:05:25,530 --> 00:05:27,930 Teško je pisati takve stvari dolje. 50 00:05:29,470 --> 00:05:31,900 - Nema tu osude. 51 00:05:31,900 --> 00:05:35,773 Siguran si u ovom uredu. - Žudio sam za mesom. 52 00:05:37,540 --> 00:05:40,423 Odao se piću i zavidan. 53 00:05:43,780 --> 00:05:47,173 Takve stvari nisu nasmiješeno u mom pozivu. 54 00:05:48,280 --> 00:05:49,360 - Sve su to uobičajeni problemi. 55 00:05:49,360 --> 00:05:51,960 - I jesam namjerno prevaren, doktore. 56 00:05:55,200 --> 00:05:58,263 osjećam krivnju. 57 00:05:58,263 --> 00:05:59,853 Ogromna krivnja. 58 00:06:01,650 --> 00:06:03,493 Nisam se mogao ispovjediti ocu Cecilu. 59 00:06:05,220 --> 00:06:06,670 - Sestro, oboje znamo da imaš 60 00:06:06,670 --> 00:06:09,580 opasno hiperaktivan kompleks krivnje. 61 00:10:26,530 --> 00:10:29,060 - Sestro, jesi li jesi li ikada bio u kući sablasti? 62 00:10:29,060 --> 00:10:30,450 - Kuća sablasti? 63 00:10:30,450 --> 00:10:32,850 - Da, znaš kao oko Noći vještica 64 00:10:32,850 --> 00:10:34,503 ili na županijskom sajmu. 65 00:10:35,400 --> 00:10:37,360 Iskustvo koje je osmišljeno 66 00:10:37,360 --> 00:10:40,363 izazvati kratkotrajni strah. 67 00:10:41,964 --> 00:10:43,640 - Ne znam na što misliš. 68 00:10:43,640 --> 00:10:47,128 - Pa, um može biti ukleta kuća. 69 00:10:48,610 --> 00:10:49,646 - Jeste li uzeli Phillipsovu glavu? 70 00:10:49,646 --> 00:10:51,375 Ta je kvaka labava. - Whoa, whoa, whoa, 71 00:10:51,375 --> 00:10:52,453 moja draga, Clementine. 72 00:10:52,453 --> 00:10:54,659 Upravo smo usred sesije. 73 00:10:54,659 --> 00:10:56,523 - Oh, dobro, dobro. 74 00:10:57,982 --> 00:11:01,063 - Moram ispričavamo se za našeg prijatelja. 75 00:11:02,630 --> 00:11:04,460 - Ne prilazi bliže, molim te 76 00:11:04,460 --> 00:11:06,017 ili ću se morati ispratiti van. 77 00:11:13,840 --> 00:11:17,133 - Sestro, ti si bolesna, ali ja pomoći ću ti da ojačaš. 78 00:11:18,170 --> 00:11:21,480 Želite li razgovarati tvoja majka još? 79 00:11:21,480 --> 00:11:22,530 - Ne. 80 00:11:22,530 --> 00:11:24,770 - Znaš, moramo moći razgovarati 81 00:11:25,970 --> 00:11:29,793 što je, znaš, stvaranje ti iracionalni nagoni. 82 00:11:30,810 --> 00:11:31,910 Znaš, osjećam da želiš biti u mogućnosti 83 00:11:31,910 --> 00:11:34,580 pričati ali ne možeš pričati. 84 00:11:34,580 --> 00:11:38,580 To je sukob između vaše potiskivanje i svjesno 85 00:11:38,580 --> 00:11:41,833 koji stvara ove duševne smetnje. 86 00:11:42,750 --> 00:11:44,570 Dobro, o čemu bi želio razgovarati? 87 00:11:44,570 --> 00:11:45,920 Što te još muči? 88 00:11:46,940 --> 00:11:47,893 - Gubljenje vremena. 89 00:11:48,947 --> 00:11:52,910 Imala sam epizode opet kao prije. 90 00:11:52,910 --> 00:11:54,560 Samo češće nego prije. 91 00:11:56,170 --> 00:11:57,583 - Možete li mi dati primjer? 92 00:11:58,420 --> 00:11:59,830 - Probudim se i nađem 93 00:11:59,830 --> 00:12:02,923 otvoren prozor ili vrata otključano, takve stvari. 94 00:12:04,725 --> 00:12:06,580 - Kako znaš da nije samo jednostavna slučajnost 95 00:12:06,580 --> 00:12:07,980 ili nešto što ste previdjeli? 96 00:12:07,980 --> 00:12:11,993 - Zato što se brinem za zaštitu pedantno svaku večer. 97 00:12:15,000 --> 00:12:16,500 I ne vjerujem u duhove. 98 00:12:18,010 --> 00:12:20,560 - Znate, ove stvari dogoditi mnogim ljudima. 99 00:12:22,950 --> 00:12:23,800 - Drugačije je. 100 00:12:25,470 --> 00:12:27,343 - Dobro, kako je drugačije? 101 00:12:29,820 --> 00:12:30,840 - Pronalazim se 102 00:12:32,850 --> 00:12:35,043 razodjeven u krevetu. 103 00:12:36,950 --> 00:12:38,497 Ili plače na kauču. 104 00:12:40,030 --> 00:12:42,000 - Sestro, uroci poput ovo je put uma 105 00:12:42,000 --> 00:12:43,233 zaštite sebe. 106 00:12:47,630 --> 00:12:48,463 Sestra? 107 00:12:50,510 --> 00:12:51,623 - Prije dva jutra, 108 00:12:54,070 --> 00:12:57,860 Našao sam torbu koja je imala nestao iz crkve. 109 00:12:57,860 --> 00:13:00,110 Ne znam, ne znam kako sam završio s njim. 110 00:13:01,440 --> 00:13:03,590 - Gdje si to našao? 111 00:13:03,590 --> 00:13:04,733 - Na mom kuhinjskom stolu. 112 00:13:06,980 --> 00:13:08,047 - Što je bilo u njemu? 113 00:13:08,970 --> 00:13:09,913 - Bilo je prazno. 114 00:13:11,240 --> 00:13:13,120 - Pa dobro onda, samo ga vrati. 115 00:13:13,120 --> 00:13:17,061 - U njemu je bilo 175.000,00 dolara. 116 00:13:17,061 --> 00:13:19,963 Bila je to donacija za školu PT2. 117 00:13:20,850 --> 00:13:22,090 Nakon sastanka za prikupljanje sredstava, 118 00:13:22,090 --> 00:13:24,290 Clementine je rekla da je zaključala 119 00:13:24,290 --> 00:13:25,990 u mom uredu u zgradi staje. 120 00:13:28,560 --> 00:13:30,483 Neću, ne želim da zna da je nestalo. 121 00:13:32,363 --> 00:13:34,803 Tajiti to od nje čini osjećam se kao da lažem. 122 00:13:36,290 --> 00:13:38,330 - Jesi li uzeo novac? 123 00:13:38,330 --> 00:13:40,770 Ili ga je možda samo zagubio? 124 00:13:40,770 --> 00:13:41,603 - Ne. 125 00:13:47,410 --> 00:13:48,293 ne znam 126 00:13:52,785 --> 00:13:56,350 Zašto bih ili bilo tko po tom pitanju 127 00:13:56,350 --> 00:13:57,623 krasti iz crkve? 128 00:13:59,840 --> 00:14:03,690 - Pa, ponekad ponašanje mijenja krivnju 129 00:14:03,690 --> 00:14:08,610 može se manifestirati u oblici sitnih krađa, 130 00:14:08,610 --> 00:14:11,223 ali 175.000,00 USD, tj. 131 00:14:12,450 --> 00:14:14,792 to je nešto sasvim drugo. 132 00:14:14,792 --> 00:14:16,130 - Što da radim? 133 00:14:16,130 --> 00:14:19,150 - Jeste li uzimali Zopiclone sam propisao? 134 00:14:19,150 --> 00:14:19,983 - Naravno. 135 00:14:21,430 --> 00:14:22,520 - Nisi pretjerano ga koristiš, zar ne? 136 00:14:22,520 --> 00:14:24,980 - Ne, sigurno ne. 137 00:14:24,980 --> 00:14:26,970 - Pa bila bi šteta ako je u pitanju lijek 138 00:14:26,970 --> 00:14:29,120 to pridonosi vaše probleme sa spavanjem. 139 00:14:30,360 --> 00:14:32,150 Možda bismo trebali razmisliti snižavanje doze. 140 00:14:32,150 --> 00:14:33,823 - Ne, molim te, nemoj. 141 00:14:39,600 --> 00:14:43,593 - Sestro, znaš zašto ti imate rupe u sjećanju. 142 00:14:45,310 --> 00:14:47,860 Sjećam se našeg posljednjeg posjeta, 143 00:14:47,860 --> 00:14:51,843 bojali ste se da je Aron imao nikada više nisam mogao hodati. 144 00:14:52,860 --> 00:14:55,720 - Održavanje kontakta jednostavno nije bilo moguće 145 00:14:55,720 --> 00:14:58,943 nakon što sam napustio Chicago i zavjetovao se Bogu. 146 00:15:01,170 --> 00:15:04,083 Okrivljujući njegovu obitelj ja i ja krivim mene. 147 00:15:05,599 --> 00:15:07,113 Bilo je to 12 godina okrivljavanja mene. 148 00:15:08,130 --> 00:15:09,639 - Zašto se kriviš? 149 00:15:12,070 --> 00:15:13,270 - Zato što sam ja vozio. 150 00:15:14,710 --> 00:15:16,573 Jer sam se previše bojao ostati. 151 00:15:20,777 --> 00:15:24,520 Uvijek je bilo teško mi je ne trčati. 152 00:15:24,520 --> 00:15:26,430 - Znate, to nije neuobičajeno. 153 00:15:26,430 --> 00:15:28,130 Mnogi ljudi imaju taj problem. 154 00:15:30,370 --> 00:15:31,203 - Ne kao ja. 155 00:15:34,813 --> 00:15:36,150 Nisam mu čak ni vratio e-mail, 156 00:15:36,150 --> 00:15:38,610 a sutra je noć želi me vidjeti. 157 00:15:38,610 --> 00:15:40,053 - Mislim da bi trebao ići. 158 00:15:42,370 --> 00:15:45,403 - Toliko se vozim sam. 159 00:15:46,550 --> 00:15:48,260 Samo to bi moglo biti više nego što mogu podnijeti. 160 00:15:48,260 --> 00:15:49,093 - Upravo tako. 161 00:15:50,320 --> 00:15:51,723 Zato moraš ići. 162 00:15:56,440 --> 00:15:58,200 ♪ Hajde i ovdje ♪ 163 00:15:58,200 --> 00:16:00,460 - Nije li ovo najviše draga kućica? 164 00:16:00,460 --> 00:16:01,293 - Jeste. 165 00:16:03,037 --> 00:16:04,143 - Djevojka može sanjati. 166 00:16:05,540 --> 00:16:08,313 Nikad neću imati ništa ovako udata za Johnnyja. 167 00:16:09,734 --> 00:16:10,767 - Učinit ću to, Cleme. 168 00:16:10,767 --> 00:16:14,470 Odvest ću se do St. Louisu i vidjeti Aarona, nasamo. 169 00:16:14,470 --> 00:16:15,870 - To je ono što trebate učiniti. 170 00:16:16,809 --> 00:16:18,020 To je jedini način na koji si osjećat ću se bolje. 171 00:16:18,020 --> 00:16:19,140 Samo se moraš odlučiti 172 00:16:19,140 --> 00:16:21,070 da prebolim sve ove gadosti. 173 00:16:21,070 --> 00:16:22,870 - U pravu si, znam da si u pravu. 174 00:16:22,870 --> 00:16:25,130 I hvala na inzistiranju Vidim dr. Hancocka. 175 00:16:25,130 --> 00:16:26,687 Imao si pravo u vezi toga. 176 00:16:26,687 --> 00:16:29,480 - Pa, čini se da hoće imati utjecaj na ljude. 177 00:16:29,480 --> 00:16:32,044 - Teško mu je reći ne. 178 00:16:32,044 --> 00:16:33,470 - Jesi li siguran da ta tvoja stara jalopija 179 00:16:33,470 --> 00:16:35,169 hoće li uspjeti izaći iz okruga Union? 180 00:16:35,169 --> 00:16:36,660 A mi imamo veliku bijelu koja samo sjedi 181 00:16:36,660 --> 00:16:38,090 u dućanu ako ti treba. 182 00:16:38,090 --> 00:16:40,882 Mogu vas zamoliti za usluga zauzvrat, ipak. 183 00:16:40,882 --> 00:16:41,715 - Kakvu uslugu? 184 00:16:41,715 --> 00:16:43,770 - Treba mi netko tko će stati uz moj ormarić za pohranu 185 00:16:43,770 --> 00:16:46,340 u Old Shawneetown i pokupi prskalicu za mene. 186 00:16:46,340 --> 00:16:47,610 - Zar ti to ne smeta 187 00:16:47,610 --> 00:16:49,610 da sve ove glave bulje u tebe? 188 00:16:50,685 --> 00:16:53,340 - Oh, mislim da nikad stvarno razmišljao o tome. 189 00:16:53,340 --> 00:16:55,550 Johnny je na redu domaćin pokera ovaj tjedan, 190 00:16:55,550 --> 00:16:58,210 a ja ne ostavljam svoje kuća za te manijake. 191 00:16:58,210 --> 00:17:00,190 Na putu je za St. Louis. 192 00:17:00,190 --> 00:17:02,100 - Raspršivač? - Da, imamo travu 193 00:17:02,100 --> 00:17:05,270 out back grow up over krov, praktički. 194 00:17:05,270 --> 00:17:07,470 Doc Hancock je umoran od gledanja. 195 00:17:07,470 --> 00:17:09,210 - Moj auto je dobar za vožnju, 196 00:17:09,210 --> 00:17:11,770 ali naravno da ću uzeti prskalicu. 197 00:17:11,770 --> 00:17:14,250 Bilo bi mi drago. - Ah, nažalost, jesi 198 00:17:14,250 --> 00:17:15,410 bolji muž od onoga 199 00:17:15,410 --> 00:17:16,857 Zaglavio sam s. - Oh, prestani s tim. 200 00:17:16,857 --> 00:17:19,450 - Sad budi siguran nosiš nešto lijepo. 201 00:17:19,450 --> 00:17:22,268 Ukusan, ali pristaje obliku. 202 00:17:22,268 --> 00:17:24,230 Oh, hej, invalidska kolica ili ne, 203 00:17:24,230 --> 00:17:26,710 on je još uvijek muškarac, a ti si još uvijek žena. 204 00:17:26,710 --> 00:17:28,510 - Haljinu sam već dala očistiti. 205 00:17:28,510 --> 00:17:30,410 - Pa, samo svratiš na odlasku. 206 00:17:30,410 --> 00:17:32,493 Donijet ću ti šifru i ključ od jedinice. 207 00:17:32,493 --> 00:17:33,397 - Šifra? - Da, to je kao 208 00:17:33,397 --> 00:17:35,620 jedan od onih velikih gradskih objekata 209 00:17:35,620 --> 00:17:38,610 s kodom za unos i kamere posvuda, 210 00:17:38,610 --> 00:17:41,270 tako da ne morate brinuti o nekom seljaku 211 00:17:41,270 --> 00:17:43,300 ući i ukrasti tvoje sranje. 212 00:17:43,300 --> 00:17:45,270 - Moram ići, moram ići dalje od ovih životinja. 213 00:17:45,270 --> 00:17:47,450 Osjećam se kao da su svi vrišteći tražeći svoje živote. 214 00:17:47,450 --> 00:17:49,380 - Hej, ljudi se liječe u ovoj ordinaciji. 215 00:17:49,380 --> 00:17:51,440 Ovdje ti se ništa loše neće dogoditi. 216 00:17:51,440 --> 00:17:53,503 - Pa što se dogodilo sa svim ovim momcima? 217 00:17:53,503 --> 00:17:54,699 - Dobro su. 218 00:17:54,699 --> 00:17:57,137 ♪ Uzmi te za ruku ♪ 219 00:17:57,137 --> 00:17:59,782 ♪ Do čovjeka, Do čovjeka ♪ 220 00:18:58,131 --> 00:18:59,369 (britva struže kožu 221 00:20:10,150 --> 00:20:13,900 - Gracie Rose, ti dragocjena stvar, dođi ovamo. 222 00:20:17,043 --> 00:20:19,023 Ne mogu pušiti u blizini beba. 223 00:20:27,660 --> 00:20:29,580 - Trebam li stvarno ovo raditi? 224 00:20:29,580 --> 00:20:30,833 - Znaš što ja mislim? 225 00:20:33,440 --> 00:20:36,710 Ah, daggone prljavštine zarobljavaju sami sebe 226 00:20:36,710 --> 00:20:37,743 u mojim ciglama. 227 00:20:41,675 --> 00:20:43,675 Idi vidjeti ne mogu li ti naći ključeve. 228 00:20:51,570 --> 00:20:52,980 Uđi ovamo. 229 00:20:52,980 --> 00:20:54,819 Već sam im rekao da si imao vrući spoj. 230 00:20:54,819 --> 00:20:56,240 - Clemen? - Ajde, daj, šalim se. 231 00:20:56,240 --> 00:20:57,690 Hajde, stavi svoj rep ovamo. 232 00:20:59,278 --> 00:21:00,600 - Ja misle da su postavili nove mreže 233 00:21:00,600 --> 00:21:03,490 nakon rekorda od 102 boda postavljanje izvedbe 234 00:21:03,490 --> 00:21:05,630 neku noć od Claytona. 235 00:21:05,630 --> 00:21:07,010 - Posebno one... - Čuo sam da si se sredio 236 00:21:07,010 --> 00:21:08,469 vrući spoj tamo, sestro? 237 00:21:11,216 --> 00:21:13,003 - U povijesti, hoće napreduju na Final Four 238 00:21:13,003 --> 00:21:16,422 bez pokretanja igrač preko šest stopa jedan, 239 00:21:16,422 --> 00:21:19,608 a njihov protivnik na ovome zadnji petak u ožujku... 240 00:21:34,830 --> 00:21:35,980 - Bi li netko to odbio? 241 00:21:35,980 --> 00:21:37,760 Ne čujem sebe kako razmišljam. 242 00:21:37,760 --> 00:21:38,770 - Sjajni treneri. - U redu. 243 00:21:38,770 --> 00:21:39,900 - Pobijedili su svugdje gdje su bili. 244 00:21:39,900 --> 00:21:42,410 - Ovo je ključ našeg ormarića za skladištenje, 245 00:21:42,410 --> 00:21:44,044 a oni ključ za velike bijela je i tamo. 246 00:21:44,044 --> 00:21:44,877 - Sjajno mlado igrači oko kojih se mogu graditi... 247 00:21:44,877 --> 00:21:45,950 - Stvarno bi trebao uzeti naš kamionet. 248 00:21:45,950 --> 00:21:48,077 Nitko ga ne vozi. 249 00:21:48,077 --> 00:21:50,050 Taj tvoj jadni auto nema ni brave. 250 00:21:50,050 --> 00:21:52,080 - Ne, hvala. 251 00:21:52,080 --> 00:21:53,980 - Bi li netko toj bebi donio vilicu? 252 00:22:06,090 --> 00:22:07,660 Taj kamion je prljav kao svinjski nos, 253 00:22:07,660 --> 00:22:09,087 ali bolje je od ovoga. 254 00:22:18,870 --> 00:22:19,703 Ožujak. 255 00:22:21,230 --> 00:22:22,850 Zaista cijenimo što idete u skladište. 256 00:22:22,850 --> 00:22:24,850 Činite nam veliku uslugu. 257 00:22:24,850 --> 00:22:26,680 Johnny je to namjeravao prelaziti taj most tjednima 258 00:22:26,680 --> 00:22:28,170 da pokupi prskalicu. 259 00:22:28,170 --> 00:22:29,150 Ništa nije ostalo unutra, 260 00:22:29,150 --> 00:22:31,437 pa bi trebao moći grab it lickety-split. 261 00:22:37,632 --> 00:22:40,840 Znate, postoji prekrasan kaput po mjeri unutra. 262 00:22:40,840 --> 00:22:41,930 - Ne budi smiješan. 263 00:22:41,930 --> 00:22:44,054 Ne treba mi otmjeni kaput. 264 00:22:50,599 --> 00:22:52,220 - Pa šifre su djetetovi rođendani. 265 00:22:52,220 --> 00:22:55,010 Napisani su na onom papiru. 266 00:22:55,010 --> 00:22:56,860 I nalazi se izvan Court Streeta. 267 00:22:56,860 --> 00:22:58,478 Ponekad se vidi s mosta, zapravo. 268 00:23:07,932 --> 00:23:10,320 - Barrows i nazimice, 225 do 250. 269 00:23:10,320 --> 00:23:13,310 Pad oko 50, 250 do 53,00 dolara. 270 00:23:13,310 --> 00:23:15,520 To je pogled na vaša poljoprivredna tržišta. 271 00:23:15,520 --> 00:23:18,130 Okrećući se vijestima, 51-godišnjak, 272 00:23:18,130 --> 00:23:20,940 Steven Lee Heinsal iz Dekoven je umro u četvrtak 273 00:23:20,940 --> 00:23:24,830 u svojoj rezidenciji u an eksplozija amonijevog nitrata. 274 00:23:24,830 --> 00:23:26,140 Prema vlastima, 275 00:23:26,140 --> 00:23:28,450 G. Heinsal je uklanjao panjeve 276 00:23:28,450 --> 00:23:30,740 s lako zapaljivim materijalom. 277 00:23:30,740 --> 00:23:35,040 Ključna tvar u Bombaški napad u Oklahoma Cityju 1995. 278 00:23:53,940 --> 00:23:58,940 ♪ Ovo moje malo svjetlo ♪ 279 00:23:59,257 --> 00:24:04,257 ♪ Pustit ću da zablista ♪ 280 00:24:04,508 --> 00:24:09,508 ♪ Ovo moje malo svjetlo ♪ 281 00:24:09,854 --> 00:24:14,854 ♪ Pustit ću da zablista ♪ 282 00:24:14,929 --> 00:24:19,929 ♪ Ovo moje malo svjetlo ♪ 283 00:24:20,036 --> 00:24:24,113 ♪ Pustit ću da zablista ♪ 284 00:24:24,113 --> 00:24:26,850 ♪ Neka blista ♪ 285 00:24:26,850 --> 00:24:29,373 ♪ Neka blista ♪ 286 00:24:29,373 --> 00:24:33,163 ♪ Neka blista ♪ 287 00:24:36,112 --> 00:24:40,005 ♪ Sakrij ga ispod grmlja ♪ 288 00:24:40,005 --> 00:24:41,524 ♪ Ne ♪ 289 00:24:41,524 --> 00:24:46,524 ♪ Pustit ću da zablista ♪ 290 00:24:46,762 --> 00:24:50,522 ♪ Sakrij ga ispod grmlja ♪ 291 00:24:50,522 --> 00:24:52,111 ♪ Ne ♪ 292 00:24:52,111 --> 00:24:57,111 ♪ Pustit ću da zablista ♪ 293 00:24:57,197 --> 00:25:00,786 ♪ Sakrij se pod grm ♪ 294 00:25:00,786 --> 00:25:02,347 ♪ Ne ♪ 295 00:25:02,347 --> 00:25:06,405 ♪ Pustit ću da zablista ♪ 296 00:25:06,405 --> 00:25:09,139 ♪ Neka blista ♪ 297 00:25:09,139 --> 00:25:10,930 ♪ Neka blista ♪ 298 00:25:10,930 --> 00:25:13,570 - Nema mnogo je ostalo od tog jadnog grada. 299 00:25:13,570 --> 00:25:16,233 Između masakra i poplavnih voda. 300 00:25:17,280 --> 00:25:19,749 Oni nisu previše ljudi ostavio da ti stoji na putu. 301 00:25:22,125 --> 00:25:23,042 - Oh, sranje. 302 00:26:26,853 --> 00:26:28,250 Možete li mi, molim vas, reći gdje sam? 303 00:26:28,250 --> 00:26:30,000 Tražim zgradu za skladištenje. 304 00:26:40,650 --> 00:26:42,523 Pa, ja ću, ja ću otići ti svojoj večeri. 305 00:27:21,810 --> 00:27:23,063 Clementine? - Da? 306 00:27:24,410 --> 00:27:26,050 - Rekao si mi Court Street, 307 00:27:26,050 --> 00:27:28,999 ali ne vidim Court Street. 308 00:27:28,999 --> 00:27:30,196 - Pa, samo se okreni. 309 00:27:30,196 --> 00:27:33,690 Krenite desno dolje prema rijeka, desno niz glavninu. 310 00:27:33,690 --> 00:27:34,523 - Aha. 311 00:27:36,564 --> 00:27:38,862 - Gracie, imaš li još šifru? 312 00:27:38,862 --> 00:27:40,950 Jeste li se sjetili, sve sam zapisao? 313 00:27:40,950 --> 00:27:42,120 - Da, imam ga. 314 00:27:42,120 --> 00:27:43,127 moram ići 315 00:29:28,750 --> 00:29:31,730 - To je prekrasna zgrada. 316 00:29:31,730 --> 00:29:35,360 Čak su ga i renovirali za ono što se čini kao godine. 317 00:29:35,360 --> 00:29:37,710 Zasad samo skladište dio je u pogonu. 318 00:30:27,678 --> 00:30:29,960 Dobro, pa ti samo svratite na odlasku. 319 00:30:29,960 --> 00:30:32,143 Donijet ću ti šifru i ključ od jedinice, u redu? 320 00:30:32,143 --> 00:30:33,217 - Šifra? - Da, to je kao 321 00:30:33,217 --> 00:30:35,140 jedan od onih velikih gradskih objekata 322 00:30:35,140 --> 00:30:38,130 s kodom za unos i kamere posvuda, 323 00:30:38,130 --> 00:30:40,780 tako da ne morate brinuti o nekom seljaku 324 00:30:40,780 --> 00:30:42,253 ući i ukrasti tvoje sranje. 325 00:30:52,326 --> 00:30:55,700 ♪ Kad bih samo mogao ♪ 326 00:30:55,700 --> 00:30:57,908 ♪ Neka razumiješ ♪ 327 00:31:00,913 --> 00:31:05,913 ♪ To bi sigurno bilo veličanstveno ♪ 328 00:31:07,890 --> 00:31:11,403 ♪ Nazvat ću telefonom ♪ 329 00:31:11,403 --> 00:31:13,789 ♪ Moje dijete ♪ 330 00:31:13,789 --> 00:31:15,268 ♪ Pitaj ga zar ne ♪ 331 00:31:15,268 --> 00:31:18,691 ♪ Molim te dođi kući ♪ 332 00:31:18,691 --> 00:31:22,875 ♪ Jer kad odeš ♪ 333 00:31:22,875 --> 00:31:24,835 ♪ Zabrinut sam ♪ 334 00:31:24,835 --> 00:31:29,623 ♪ Cijeli dan ♪ 335 00:31:32,667 --> 00:31:37,667 ♪ Dušo, molim te, nemoj se vratiti kući ♪ 336 00:31:38,904 --> 00:31:43,071 ♪ Dušo, molim te, nemoj se vratiti kući ♪ 337 00:31:45,354 --> 00:31:50,354 ♪ Uzalud sam pokušavao ♪ 338 00:31:50,411 --> 00:31:54,131 ♪ Zauvijek za poziv ♪ 339 00:31:54,131 --> 00:31:57,261 ♪ Vaše ime ♪ 340 00:31:57,261 --> 00:32:02,261 ♪ Kad si otišao slomio si mi srce ♪ 341 00:32:03,231 --> 00:32:08,231 ♪ To nas nikada neće rastaviti ♪ 342 00:32:08,819 --> 00:32:11,853 ♪ Svaki sat u danu ♪ 343 00:32:11,853 --> 00:32:15,543 ♪ Čut ćeš me kako govorim ♪ 344 00:32:15,543 --> 00:32:19,501 ♪ Dušo, molim te, nemoj se vratiti kući ♪ 345 00:32:19,501 --> 00:32:21,825 ♪ Mislim ♪ 346 00:32:21,825 --> 00:32:26,825 ♪ Dušo, molim te, nemoj se vratiti kući ♪ 347 00:32:27,839 --> 00:32:32,839 ♪ Dušo, molim te, nemoj se vratiti kući ♪ 348 00:32:33,875 --> 00:32:37,792 ♪ 'Jer ti je mama sasvim sama ♪ 349 00:32:40,421 --> 00:32:45,312 ♪ Uzalud sam pokušavao ♪ 350 00:32:45,312 --> 00:32:50,312 ♪ Nikada više ne zvati tvoje ime ♪ 351 00:32:51,990 --> 00:32:56,990 ♪ Kad si otišao slomio si mi srce ♪ 352 00:32:57,957 --> 00:32:59,483 ♪ To nikada neće ♪ 353 00:32:59,483 --> 00:33:04,134 ♪ Rastavi nas ♪ 354 00:33:04,134 --> 00:33:06,150 ♪ Gazdi je sve gore ♪ 355 00:33:06,150 --> 00:33:09,905 ♪ Moram premjestiti prvi svibnja ♪ 356 00:33:09,905 --> 00:33:13,471 ♪ Dušo, molim te, nemoj se vratiti kući ♪ 357 00:33:13,471 --> 00:33:16,024 ♪ Treba mi novac ♪ 358 00:33:16,024 --> 00:33:20,191 ♪ Dušo, molim te, nemoj se vratiti kući ♪ 359 00:37:08,441 --> 00:37:09,751 - Halo? 360 00:37:09,751 --> 00:37:12,392 hej Zaključao si me. 361 00:37:12,392 --> 00:37:16,842 halo 362 00:37:26,815 --> 00:37:29,287 Zdravo? 363 00:37:29,287 --> 00:37:31,687 Ima li koga vani? 364 00:37:31,687 --> 00:37:35,717 čuješ li me 365 00:37:35,717 --> 00:37:37,403 Oh, bi li radila? 366 00:37:42,500 --> 00:37:44,060 Zdravo? 367 00:37:44,060 --> 00:37:45,230 vidiš li me 368 00:37:46,414 --> 00:37:49,600 Halo, zarobili ste me ovdje. 369 00:37:49,600 --> 00:37:54,050 Zdravo? 370 00:38:11,684 --> 00:38:13,330 Zdravo? 371 00:38:13,330 --> 00:38:16,699 Hej, zaključan sam ovdje. 372 00:38:16,699 --> 00:38:19,532 Pozdrav, može li mi netko pomoći? 373 00:38:23,440 --> 00:38:24,273 Ah, pucaj. 374 00:38:30,780 --> 00:38:34,110 Halo, ovdje dolje, vidiš li me? 375 00:38:34,110 --> 00:38:34,943 vidiš li me 376 00:38:34,943 --> 00:38:37,573 Ovdje sam zarobljen, zaključao si me. 377 00:38:38,540 --> 00:38:41,310 Molim te, dođi i izbavi me, molim te. 378 00:38:41,310 --> 00:38:42,393 Zdravo? 379 00:38:43,962 --> 00:38:47,530 Bok, možeš li doći i pomoći mi, molim te? 380 00:39:56,283 --> 00:39:58,700 Hajde, telefon. 381 00:39:58,700 --> 00:39:59,633 Ostani živ za mene. 382 00:40:13,017 --> 00:40:15,436 Halo, ima li koga gore? 383 00:40:15,436 --> 00:40:17,430 vidiš li me 384 00:40:17,430 --> 00:40:20,520 Zarobljen sam ovdje i vrata se neće otvoriti. 385 00:40:24,953 --> 00:40:28,453 O moj Bože. 386 00:41:56,495 --> 00:41:57,328 Zdravo? 387 00:45:02,813 --> 00:45:03,646 Zdravo? 388 00:47:19,880 --> 00:47:20,713 pomozi mi! 389 00:47:24,355 --> 00:47:25,188 pomozi mi! 390 00:49:26,251 --> 00:49:27,084 Zdravo? 391 00:49:28,874 --> 00:49:30,374 Je li netko tamo? 392 00:49:58,803 --> 00:49:59,636 Helij. 393 00:50:03,191 --> 00:50:04,024 Neon. 394 00:50:06,739 --> 00:50:07,572 Argon. 395 00:50:16,646 --> 00:50:17,479 Helij. 396 00:50:19,339 --> 00:50:20,172 Neon. 397 00:50:21,328 --> 00:50:22,161 Argon. 398 00:50:23,792 --> 00:50:25,231 Kripton. 399 00:50:25,231 --> 00:50:26,314 Helij, neon. 400 00:50:27,482 --> 00:50:28,315 Argon. 401 00:50:29,510 --> 00:50:30,343 Kripton. 402 00:50:38,723 --> 00:50:39,556 Bok... 403 00:50:40,776 --> 00:50:41,609 Neon. 404 00:50:42,921 --> 00:50:43,754 Argon. 405 00:50:44,639 --> 00:50:45,472 Kripton. 406 00:50:47,405 --> 00:50:48,238 Ksenon. 407 00:51:03,453 --> 00:51:04,286 Helij. 408 00:51:05,232 --> 00:51:06,718 Neon. 409 00:51:06,718 --> 00:51:08,144 Argon. 410 00:51:08,144 --> 00:51:08,977 Kripton. 411 00:51:10,012 --> 00:51:10,845 Ksenon. 412 00:51:12,259 --> 00:51:13,092 Radon. 413 00:51:16,373 --> 00:51:17,206 Helij. 414 00:51:18,285 --> 00:51:19,118 Neon. 415 00:51:19,988 --> 00:51:20,821 Argon. 416 00:51:21,746 --> 00:51:22,579 Kripton. 417 00:51:24,178 --> 00:51:25,011 Radon. 418 00:51:26,399 --> 00:51:27,232 Helij. 419 00:52:56,653 --> 00:52:59,146 Pomoć. 420 00:52:59,146 --> 00:53:00,729 Može li me netko čuti? 421 00:53:01,887 --> 00:53:03,554 Ja sam u liftu. 422 00:53:04,836 --> 00:53:05,669 hej 423 00:53:16,122 --> 00:53:17,316 Pomoć. 424 00:53:17,316 --> 00:53:19,233 Ja sam u liftu. 425 00:53:19,233 --> 00:53:20,566 Halo, netko? 426 00:53:22,474 --> 00:53:23,307 Molim. 427 00:53:24,655 --> 00:53:26,874 Pomoć. 428 00:53:26,874 --> 00:53:27,707 Pomoć. 429 00:53:29,159 --> 00:53:29,992 Molim. 430 00:59:57,677 --> 01:00:02,677 ♪ Ne dopustite Sotoni da to uprska ♪ 431 01:00:02,885 --> 01:00:07,885 ♪ Pustit ću da zablista ♪ 432 01:00:08,160 --> 01:00:13,160 ♪ Ne dopustite Sotoni da to uprska ♪ 433 01:00:13,440 --> 01:00:18,440 ♪ Pustit ću da zablista ♪ 434 01:00:18,633 --> 01:00:23,633 ♪ Ne dopustite Sotoni da to uprska ♪ 435 01:00:23,767 --> 01:00:27,756 ♪ Pustit ću da zablista ♪ 436 01:00:27,756 --> 01:00:30,602 ♪ Neka blista ♪ 437 01:00:30,602 --> 01:00:33,185 ♪ Neka blista ♪ 438 01:01:00,993 --> 01:01:02,076 - O moj Bože. 439 01:01:08,061 --> 01:01:09,228 Isuse, molim te. 440 01:01:24,794 --> 01:01:25,627 ne mogu 441 01:01:31,080 --> 01:01:32,318 br. 442 01:01:37,622 --> 01:01:39,049 Oh, Bože, molim te. 443 01:01:58,182 --> 01:01:59,015 Zdravo? 444 01:02:02,302 --> 01:02:03,513 tko je tamo 445 01:02:04,972 --> 01:02:09,972 Ne! 446 01:02:13,060 --> 01:02:14,110 Bolesna sam, oče moj. 447 01:02:17,270 --> 01:02:18,810 Moja ljubav prema tebi je ostala, 448 01:02:18,810 --> 01:02:21,513 ali ja sam dopustio svoje bolest da me izjede. 449 01:02:25,270 --> 01:02:28,603 Kršljanja u labavim krajevima mog prošlog života. 450 01:02:29,740 --> 01:02:31,950 Posebno za moje grijehe prema tebi. 451 01:02:31,950 --> 01:02:33,393 Iskreno mi je žao. 452 01:02:37,640 --> 01:02:38,863 Može li mi biti oprošteno? 453 01:02:41,702 --> 01:02:43,456 - Molite svoj čin kajanja, 454 01:02:43,456 --> 01:02:46,474 i odredit ću pokoru. 455 01:02:46,474 --> 01:02:47,557 - O moj Bože. 456 01:02:48,858 --> 01:02:52,525 Smrtno mi je žao uvrijedivši te. 457 01:02:53,630 --> 01:02:56,620 Poslao sam milost. 458 01:02:57,977 --> 01:02:59,180 Što je to? 459 01:02:59,180 --> 01:03:01,108 tko si ti - Zašto si uzeo 460 01:03:01,108 --> 01:03:02,608 novac, sestro? 461 01:03:05,060 --> 01:03:06,143 - Clementine? 462 01:03:07,357 --> 01:03:08,190 Što se događa? 463 01:03:08,190 --> 01:03:10,960 - Zašto ste uzeli novac, sestro? 464 01:03:10,960 --> 01:03:12,500 - Vidio sam one ljude dolje. 465 01:03:12,500 --> 01:03:14,710 Što ste im učinili? 466 01:03:14,710 --> 01:03:16,403 - Mi smo jedini ovdje dolje. 467 01:03:17,640 --> 01:03:19,765 - Datum je subota, 31. ožujka. 468 01:03:19,765 --> 01:03:22,070 Ja sam dr. Ernest Hancock. 469 01:03:22,070 --> 01:03:26,830 Eksperiment šest, strpljivo broj 17, sestra Gracie Rose. 470 01:03:26,830 --> 01:03:29,300 Trenutno boravi u St. Ambroziju 471 01:03:29,300 --> 01:03:32,660 Nalazi se crkva i škola u okrugu Union, Kentucky. 472 01:03:32,660 --> 01:03:35,780 Sljedeće je službeni audio zapis 473 01:03:35,780 --> 01:03:36,613 ispovijedi. 474 01:03:38,075 --> 01:03:39,310 - Što? - Pacijent 475 01:03:39,310 --> 01:03:41,850 je zatražio snimanje ovog razgovora 476 01:03:41,850 --> 01:03:45,290 poslužiti kao pravno i obvezujuće priznanje 477 01:03:45,290 --> 01:03:48,370 u odnosu na događaje koji se dogodio 24. ožujka 478 01:03:48,370 --> 01:03:52,570 što je rezultiralo nestankom od 175.000 dolara u gotovini. 479 01:03:52,570 --> 01:03:55,780 - Nisam to učinio. - Priznaj sada, sestro, 480 01:03:55,780 --> 01:03:58,170 i služi svoju pokoru ovdje na zemlji 481 01:03:58,170 --> 01:03:59,899 umjesto u zagrobnom životu. 482 01:03:59,899 --> 01:04:02,945 - Zašto mi to radiš? 483 01:04:02,945 --> 01:04:04,760 - U redu je, draga, ti samo to treba ispraviti. 484 01:04:04,760 --> 01:04:06,330 - Nemam novca 485 01:04:06,330 --> 01:04:08,930 - Vodit ćemo vas kroz proces. 486 01:04:08,930 --> 01:04:10,050 Znam da si bolestan. 487 01:04:10,050 --> 01:04:12,810 Svjedočit ću u vašu korist. 488 01:04:12,810 --> 01:04:14,430 Krađa je grijeh, sestro. 489 01:04:14,430 --> 01:04:16,032 Morate tražiti oprost. 490 01:04:19,982 --> 01:04:22,882 - Ne sjećam se. 491 01:04:22,882 --> 01:04:25,435 - Da, imaš. - Ne sjećam se. 492 01:04:25,435 --> 01:04:27,142 - Da, imaš. 493 01:04:27,142 --> 01:04:29,927 - Hej, jesmo li već gotovi? 494 01:04:29,927 --> 01:04:31,750 - Tko je to? - Ne brini. 495 01:04:31,750 --> 01:04:33,080 Ništa što biste sada trebali znati. 496 01:04:33,080 --> 01:04:34,800 Samo se smiri i sjedni. 497 01:04:34,800 --> 01:04:36,040 - Tko je to vrištao? 498 01:04:36,040 --> 01:04:37,343 - Što se događa? 499 01:04:38,249 --> 01:04:39,330 - Dobro, ovo je otišlo predaleko. 500 01:04:39,330 --> 01:04:41,778 Idem vidjeti što to je vrištanje bilo oko. 501 01:04:41,778 --> 01:04:45,867 - Ne, nisi. 502 01:04:45,867 --> 01:04:48,600 Sad ako želiš život sa ja i kuća u Keysu, 503 01:04:48,600 --> 01:04:51,030 učinit ćeš što ti kažem učini, kad ti kažem učini to. 504 01:04:51,030 --> 01:04:52,080 razumiješ li me 505 01:04:53,810 --> 01:04:56,933 Vjeruj mi, ne znaš želite li pogriješiti. 506 01:04:58,440 --> 01:05:00,640 Stvari će ići puno bolje za sve 507 01:05:00,640 --> 01:05:02,784 hoće li se sestra Gracie ispovjediti. 508 01:05:05,556 --> 01:05:07,360 Svima će nam biti bolje. 509 01:05:07,360 --> 01:05:09,644 - Nisam uzeo novac. 510 01:05:09,644 --> 01:05:10,860 Jesi, zar ne? 511 01:05:10,860 --> 01:05:12,902 - Dobro, ne moramo to raditi. 512 01:05:12,902 --> 01:05:14,400 Možemo stati odmah, vrati sve natrag. 513 01:05:14,400 --> 01:05:15,898 - Začepi! 514 01:05:15,898 --> 01:05:17,630 Nećeš se ispovjediti, 515 01:05:17,630 --> 01:05:19,070 počinit ćeš ubojstvo. 516 01:05:21,649 --> 01:05:23,448 Tako smo svi krivi. 517 01:05:23,448 --> 01:05:27,470 Samo naprijed i učini to. 518 01:05:27,470 --> 01:05:28,847 Uništili ste živote prije, zar ne, sestro? 519 01:05:28,847 --> 01:05:30,730 - Ubio bi me za taj iznos novca? 520 01:05:30,730 --> 01:05:31,957 Dušo, još sam s tobom. 521 01:05:31,957 --> 01:05:33,870 - Aaron Murphy umro je u invalidskim kolicima 522 01:05:33,870 --> 01:05:35,809 dvije godine nakon nesreće. - To nije istina, 523 01:05:35,809 --> 01:05:37,870 on je živ. - Da, da, istina je. 524 01:05:37,870 --> 01:05:39,959 Poginuo je u požaru jer nije mogao izaći na vrijeme. 525 01:05:39,959 --> 01:05:40,792 - Ne. - Da nisi 526 01:05:40,792 --> 01:05:42,370 takva jebena kukavica, 527 01:05:42,370 --> 01:05:43,203 ti bi ovo pogledao 528 01:05:43,203 --> 01:05:44,810 i ti bi znao za to. 529 01:05:44,810 --> 01:05:47,278 - Ne vjerujem ti, lažeš. 530 01:05:47,278 --> 01:05:49,077 Ne, ne. 531 01:05:50,370 --> 01:05:52,423 Što misliš tko ti je poslao taj e-mail? 532 01:05:57,627 --> 01:05:59,400 - Hajde, dušo. 533 01:05:59,400 --> 01:06:00,723 - Žao mi je. 534 01:06:00,723 --> 01:06:01,853 opraštaš li mi 535 01:06:01,853 --> 01:06:03,226 - Volim te, dušo. 536 01:06:03,226 --> 01:06:04,849 - I ja tebe volim. 537 01:06:56,386 --> 01:06:57,219 Hoćeš li mi reći 538 01:06:57,219 --> 01:06:59,636 kad izlazimo? 539 01:12:17,796 --> 01:12:20,170 - U ime Isusovo Kriste, Bože i Gospodine naš. 540 01:12:20,170 --> 01:12:21,630 Ojačajte unutarnjom sesijom 541 01:12:21,630 --> 01:12:24,423 bezgrešne djevice Marijo, Majko Božja, 542 01:12:25,440 --> 01:12:28,160 ili blaženog, Mihaela arkanđela. 543 01:12:28,160 --> 01:12:33,160 Od blaženih apostola, Petra, Pavla i svih svetih. 544 01:12:33,290 --> 01:12:37,330 I moćan u svetom nadležnost ovog ministarstva. 545 01:12:37,330 --> 01:12:39,930 Pouzdano se obvezujemo na odbijanje 546 01:12:39,930 --> 01:12:42,300 napadi i prijevare đavla. 547 01:12:42,300 --> 01:12:45,113 Pa neka Bog ustane i neka njegovi se neprijatelji rasprše. 548 01:12:46,302 --> 01:12:49,193 I neka oni koji ga mrze bježi ispred njegova lica. 549 01:12:50,070 --> 01:12:53,423 Kao što dim nestane, tako neka nestanu. 550 01:12:54,730 --> 01:12:57,270 Kao što se vosak topio pred vatrom, 551 01:12:57,270 --> 01:13:00,823 pa neka propadnu zli pred očima Boga. 552 01:13:32,529 --> 01:13:36,310 U ime i moć Gospodin, Isus Krist. 553 01:13:36,310 --> 01:13:39,710 Neka se ugrabi i otjeran iz božje crkve. 554 01:13:39,710 --> 01:13:42,980 I od duša made in prilika i slika Božja. 555 01:13:42,980 --> 01:13:46,773 I otkupljen od strane krv božanskog janjeta. 556 01:13:48,804 --> 01:13:52,819 Najlukavija zmija. 557 01:14:09,535 --> 01:14:14,019 - Halo? 558 01:14:19,092 --> 01:14:22,468 - Ne!. 559 01:14:22,468 --> 01:14:23,468 molim pomoć 560 01:14:33,180 --> 01:14:35,000 - Okrećući se vijestima... 561 01:14:38,659 --> 01:14:41,329 Kad već pričamo o zatvoru... 562 01:14:41,329 --> 01:14:42,856 Šokantno... 563 01:14:42,856 --> 01:14:44,380 sestre... 564 01:14:44,380 --> 01:14:47,631 Učitelj znanosti u St. Andrewsu... 565 01:14:56,860 --> 01:15:00,084 Napadao, drogirao i sputavao... 566 01:15:00,084 --> 01:15:01,737 I postavljanje mina... 567 01:15:30,217 --> 01:15:34,440 Nastavljeno tijekom dana kako postanu dostupni. 568 01:15:34,440 --> 01:15:36,940 Trenutno sunčano i ne očekuje se kiša. 569 01:15:37,784 --> 01:15:39,967 Trenutna temperatura, 78 stupnjeva. 570 01:15:39,967 --> 01:15:44,634 Slušaš WMSK, vaš dom za sportove za brejk. 571 01:15:48,426 --> 01:15:53,426 ♪ Uzalud sam pokušavao ♪ 572 01:15:53,431 --> 01:15:58,431 ♪ Nikada više ne zvati tvoje ime ♪ 573 01:16:00,310 --> 01:16:05,310 ♪ Kad si otišao slomio si mi srce ♪ 574 01:16:06,306 --> 01:16:11,306 ♪ To nas nikada neće rastaviti ♪ 575 01:16:11,812 --> 01:16:14,848 ♪ Svaki sat u danu ♪ 576 01:16:14,848 --> 01:16:18,579 ♪ Čut ćeš me kako govorim ♪ 577 01:16:18,579 --> 01:16:22,568 ♪ Dušo, molim te, nemoj se vratiti kući ♪ 578 01:16:22,568 --> 01:16:24,844 ♪ Mislim ♪ 579 01:16:24,844 --> 01:16:29,844 ♪ Dušo, molim te, nemoj se vratiti kući ♪ 580 01:16:31,020 --> 01:16:36,020 ♪ Dušo, molim te, nemoj se vratiti kući ♪ 581 01:16:36,952 --> 01:16:41,952 ♪ 'Jer ti je mama sasvim sama ♪ 582 01:16:43,477 --> 01:16:48,382 ♪ Uzalud sam pokušavao ♪ 583 01:16:48,382 --> 01:16:53,382 ♪ Nikada više ne zvati tvoje ime ♪ 584 01:16:54,892 --> 01:16:59,892 ♪ Kad si otišao slomio si mi srce ♪ 585 01:17:00,973 --> 01:17:05,973 ♪ To nas nikada neće rastaviti ♪ 586 01:17:07,157 --> 01:17:09,126 ♪ Vlasnik postaje sve gori ♪ 587 01:17:09,126 --> 01:17:12,928 ♪ Moram premjestiti prvi svibnja ♪ 588 01:17:12,928 --> 01:17:16,519 ♪ Dušo, molim te, nemoj se vratiti kući ♪ 589 01:17:16,519 --> 01:17:19,142 ♪ Treba mi novac ♪ 590 01:17:19,142 --> 01:17:23,309 ♪ Dušo, molim te, nemoj se vratiti kući ♪ 591 01:17:24,305 --> 01:17:30,496 Podržite nas i postanite VIP član za uklanjanje svih oglasa s www.OpenSubtitles.org